Não é de hoje que a adaptação de livros e quadrinhos para a telona surgiu. Sempre houveram cineastas interessados em boas estórias, e traduzi-las em imagens e sons não é uma tarefa fácil. Conquanto, há uma carência de roteiros originais no universo cinematográfico atual e, cada vez mais, os grandes estúdios garimpam a literatura e quadrinhos à procura de adaptações para o cinema.
A inovação tecnológica também ajudou os diretores e produtores em suas empreitadas. Como fazer um filme dos Vingadores a 20 anos atrás? Seria muito engraçado vermos um filme do Homem Formiga (Peyton Reed) com os efeitos de Querida Encolhi as Crianças (Joe Johnston), evidente que este é fantástico, não me entenda mal, porém seus efeitos estão dentro de outra época. O desenvolvimento dos efeitos visuais contribui de forma significativa para a realidade das adaptações, desta maneira, o âmbito cinematográfico foi ampliado. Há também, aquelas adaptações sem grandes efeitos visuais. e que contam uma boa história. Adaptações que já foram feitas e refeitas como, por exemplo, o livro O Grande Gatsby de F. Scott Fitzgerald que foi publicado em 1925 e contou com 5 adaptações (1926, 1949, 1974, 2000 e 2013), em sua última filmagem, conta nada mais nada menos com, Leonardo Di Caprio no papel principal de Gatsby, sendo esta, considerada a melhor adaptação do seu livro.
É comum nos depararmos com a clássica frase - "o livro é muito melhor do que o filme" - e isso faz sentido, pois na literatura nós que pensamos as cenas, as entonações, as características dos personagens, ambientes, ou seja, vemos o "filme" à nossa maneira e não através da tela, que reproduz aquilo que o diretor acredita ser a forma mais adequada à adaptação. Realizar a proeza de transcrever literatura (e isso inclui as HQs) em filmes, não deve ser levado ao pé da letra em seu conteúdo, deixe-me explicar: qual o objetivo de vermos um filme igual a um quadrinho ou livro? Adaptação não é cópia, significa que a obra foi inspirada, mas não precisa necessariamente ser igual.
Neste ano de 2016 temos mais de 20 adaptações indo para as telonas entre elas A 5ª Onda (J. Blakeson como diretor e Chloë Grace Moretz no papel principal), A Escolha (adaptação de Nicholas Sparks), O Regresso (que rendeu o caneco para Leonardo Di Caprio e é do livro de autoria de Michael Punke), Inferno (de Dan Brown com Tom Hanks elencando o filme) e Animais Fantásticos e Onde Habitam ( no mesmo universo onde aconteceu a famosa saga de Harry Potter, com o ganhador do Oscar de melhor ator pelo filme A Teoria de Tudo, Eddie Redmayne).
Além da cinematografia, o que está muito em alta são as séries de TV que contam com inúmeras adaptações, e só estamos falando sobre isso para ninguém dizer que esquecemos do The Walking Dead e Game of Thrones, que são adaptações magníficas de fazer-nos escorrer as lágrimas pelo rosto de tão lindas. Sabemos que elas divergem em vários pontos de seus manuscritos originais, mas isso não diminui a sua importância pois ambas contam com ótimos atores e personagens queridos pelos fãs como: a Rainha Cersei Lannister (magnifica \o/) e o padre maldito que não faz nada direito Gabriel Stokes.Buenas, desejamos que todos aproveitem as suas adaptações, preparem os baldes de pipoca e os engradados de guaraná (e tem que ser Fruki, que é melhor que os demais kkkkkk), pois tem muita coisa boa vindo por aí. E não esqueça, são adaptações, elas tem que ser diferentes por que se forem iguais aos seus originais não há por que fazê-las.
OBS: comente com a sua adaptação preferida e forte abraço!!!!
